Prevod od "do oka" do Srpski


Kako koristiti "do oka" u rečenicama:

Podívejte se, jestli vám něco padne do oka, a já zatím nechám zkontrolovat to vaše.
Da li bi pogledali okolo sviða li vam se šta... za to vreme moj mehanièar pregleda vaš auto.
ale až se paní McBainová vrátí, hned jí padne do oka.
No, to je prvo što æe vidjeti kad se vrati.
Vystřelil jsem a jeden brok se odrazil a Nadine ho chytla rovnou do oka.
Pripucao sam i... Okrhnuo se komadiæ kamena i pogodio Nadine toèno u oko.
Ten chlap, co mi padl do oka.
Momèina koja mi je zapela za oko.
Ale takový hezký holky člověku hned padnou do oka.
Jednostavno je teško ne primijetiti dvije tako zgodne dame poput vas.
A pořád ještě se trefím letícímu ptákovi do oka.
I još mogu pticu u letu da pogodim u oko.
Vypadá to, že jste si padli do oka.
Biæe da ste dobro zapoèeli druženje?
Někdo by ti mohl... něco strčit do oka.
Neko bi ti mogao staviti nešto u oko.
Já neřvu, jen mi něco spadlo do oka.
Nisam plakao. Nesto mi je upalo u oko.
Kdybys mě píchnul do oka, jen bych se na tebe usmál.
Da si mi tada iskopao oko, ja bih ti se samo nasmijao.
Bojím se, že se rozletí na tisíc kousků a jeden z nich mě zasáhne do oka.
Bojim se da æe kvake prsnuti u milion komada i da æe mi jedan dospeti u oko.
Jednou ti některý padne do oka a pak si budeš muset dávat pozor na jazyk.
Једног од ових дана загледаћеш се у некога и тада ћеш морати да припазиш шта говориш.
Pokud je ta pistole ve vaší ruce tak levná jako tahle, i kdybyste ji střelil do oka, a to neříkám, že to zvládnete, nezabil byste ji.
Ako je pištolj koji držiš jeftina kopija poput ovog èak i ako je uspiješ pogoditi u oko, a ne tvrdim da æeš uspjeti ne bi je ubio.
Mám radši divoké koně, ale ta jeho klisna Capricornia mi padla do oka.
E, sad, ja volim divlje konje, ali njegova otmena engleska ždrebica, Kaprikornija, mi je baš zapala za oko.
Charles a Cristina si ale naneštěstí vůbec nepadli do oka...
Nažalost, Čarls i Kristina nisu bili dobri jedno za drugo.
Byl plnej slepejch nábojů a on mi jeden střelil do oka.
А у њему су били ћорци. А он ми је испалио ћорак у око.
Jednoho dne jsem vzal zlomenou rákosku, a vrazil jsem ji učiteli do oka.
Onda, jednog dana, uzeo sam polomljenu šibu, i zabio sam je u očnu jabučicu jednog mog profesora.
Jedině idiot by plivnul do oka panu O.Suddovi.
Samo jedan idiot bi pljunuo gospodina Tajnija u oko.
Kdybych se vám teď chtěl zakousnout do oka, dokázal byste mě zastavit dřív, než bych vás oslepil?
Да вам забијем зуб у око да ли бисте ме спречили пре него што вас ослепим?
Jen mi něco spadlo do oka.
Nešto mi je upalo u oko.
Víte jak, Moe Greene to dostane do oka, a Don Cuneo to dostane mezi lítacíma dveřma?
Moe Greene je dobio metak u oko, a Don Cuneo ga je dobio u pokretnim vratima?
Něco mi muselo spadnout do oka.
Mora da imam nešto u oku.
Raději bych si vrazil nůž do oka.
Radije bih se zabio nož u oko.
Myslím, že jsme si padli do oka.
Mislim da se dogodio onaj trenutak.
Plácnu tě do oka mým čůrákem.
Ošamariæu te preko oka, mojom kitom.
Myslím, že si padli do oka.
Izgleda da su se našli. Sviðaš mi se.
Věděl jsem, že si padnete do oka.
Drago mi je. -Znao sam da æete kliknuti.
Máš prestiž, naditou prkenici, číču, kterou by chtěl každej chlap, a dloubneš Chicago přímo do oka.
Imaš sve privilegije, bogatstvo i kurve ko u prièi. A ti onda zadirkuješ Èikago.
Toho léta jsem vstoupil do oka bouře.
A tog sam leta uleteo u oluju.
S někým si tam padla do oka, ale neviděla jsem ho.
Ona se povezala s nekim tamo, ali nisam vidjela s kim.
Až si tohle kápneš do oka, tak budeš s Reginou propojená, ať už je kdekoliv.
Sada... kada budeš spustila ovu suzu u svoje oko, biæeš povezana sa Redžinom, gde god da je.
Šíp mohl trefit nějaké dítě do oka nebo ještě hůř.
Ova strelica je mogla da završi u oku nekog deteta ili na još gorem mestu.
Už od začátku jsme si zrovna nepadli do oka.
Od samog smo početka pogrešno krenuli.
Myslím, že kdyby mi do oka nacpali červy, věděl bych to.
Мислим да бих знао да су ме кљукали очним црвима.
Vypadá to, že jste si padly do oka.
Vas dve se izgleda lepo slažete.
A padli jsme si do oka a něco jsme spolu měli.
Slagali smo se dobro i imali nekakav odnos.
Vezmi si propisku, dojdi k poslednímu bodu v pořadu, pak mi ji bodni do oka.
Dobiješ štap za bilijar, i treba da ga naoštriš do tanèina. I želim da ga gurneš pravo kroz moje oko. –Sekunda, Li.
Trachom je infekce oka kvůli špíně, která se dostane do oka.
Trahoma je infekcija oka koja nastaje usled prljavštine koja dospeva u vaše oko.
Můžeme to odvodit podle směru, ze kterého paprsek přichází, když vám vstupuje do oka.
Pa, zaključujemo prema smeru u kome putuje zrak dok ulazi u naše oko, uredu?
Existuje nějaký jiný světelný paprsek, který by se mohl z téhle galaxie dostat až do oka pozorovatele?
Da li postoji neki drugi zrak svetlosti koji bi mogao da stigne do oka posmatrača iz te galaksije?
Světelný paprsek tedy může směřovat dolů, ohnout se směrem vzhůru do oka pozorovatele a pozorovatel pak spatří světelný paprsek zde.
Znači zrak svetlosti bi mogao da ide na dole, da se savije u oko posmatrača, i posmatrač vidi zrak svetlosti ovde.
Existují ještě jiné světelné paprsky, které by se takhle dostaly do oka?
Da li ima još zraka svetlosti koji mogu da dospeju u oko?
Jel jsem do oka bouře, do Západní Virginie, nejnezdravějšího státu v Americe.
Išao sam u centar zbivanja. Otišao sam u Zapadnu Virdžiniju, najnezdraviju državu u Americi.
0.78629899024963s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?